海上钢琴师经典台词

11、Hey，Max！ Imagine the music I could play with two right arms。 Hope I can find a piano up there。

两条右臂能弹出什么音乐？ 希望天堂有钢琴。

12、In all that sprawling city， there was everything except an end。 There was no end。

连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。

13、The end？ Please？ Can you please just show me where it ends？

尽头在哪里？可以给我看看尽头么？

14、You are infinite。 And on those keys， the music that you can make is infinite。

音乐是无限的。在琴键上，奏出无限的音乐。

15、Aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it？ The enormity of it。

思前想后，你不怕精神崩溃？那样的日子怎么过？

16、What I did not see was where the whole thing came to an end， the end of the world。

我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。

17、That's the truth， Max， they never end。 That keyboard is infinite。

事实如此，无穷无尽，键盘无限大。

18、You are sitting on the wrong bench。 That's God's piano。

不是给凡人奏的，是给上帝奏的。

19、And if that keyboard is infinite， then on that keyboard there is no music you can play。

无限大的键盘，怎奏得出音乐？

20、But 2000 people at a time， and there were wishes here。

这艘船每次只载客两千，既载人，有载梦想。