之城英语经典语录

61、I knew at any moment it could be too much， and my life could end — so quickly that I might not even notice。 And I couldn’t make myself be afraid。 I couldn’t think of anything， except that he was touching me。 (Bella)我知道任何时候都有可能失控，我的生命就会随之结束。速度之快，可能我连注意都还没注意到就结束了。我不能让自己害怕，也不能想什么，只知道他在不停地抚摸我。

62、He grinned his crooked smile at me， stopping my breath and my heart。 I couldn’t imagine how an angel could be any more glorius。 There was nothing about him that could be improved upon。 (Bella)他冲我狡黠地笑着，我不由得停住了呼吸，心跳也停了。我实在想像不出来一个天使怎么可能比他更加迷人，他已经是漂亮得无以复加了。

63、It was hard to believe that someone so beautiful could be real。 I was afraid that he might disappear in a sudden puff of smoke， and I would wake up。 (Bella)很难相信居然真的有这么美的人。我害怕他会突然像一缕青烟一样消失掉，而我就像做了一场梦一样。

64、It’s twilight。 It’s the safest time of day for us。 The easiest time。 But also the saddest， in a way…the end of another day， the return of the night。 Darkness is so predictable， don’t you think？ (Edward)已经是傍晚了。这是一天中对我们最安全的时刻，最轻松的时刻，在某种程度上，却也是最伤感的……又一天的结束，夜晚的回归，黑暗总是如期而至，你不这样觉得吗？

65、I’m absolutely ordinary-well， except for bad things like all the near-death experiences and being so clumsy that I’m almost disabled。 (Bella)我是极其普通的一个人——当然，出了那些差点没了命的经历，还有自己太笨差点残废这些不好的事情以外。

66、I’ve never tried to keep a specific person alive before， and it’s much more troublesome than I would have believed。 But that’s probably just because it’s you。 Ordinary people seem to make it through the day without so many catastrophes。 (Edward)我以前从来没有试图去救某一个人，而这比我先前想象的要麻烦得多，但也许仅仅是因为是你的缘故。普通人似乎一天里没有这么多灾多难的。

67、I’m the worlds best predator， aren’t I？ Everything about me invites you in-my voice， my face， even my smell。 As if i need any of that！ (Edward)我是世界上最棒的猎食动物，对不对？我身上的一切都能让你上钩——我的声音、我的脸，甚至包括我的气味，好像我没有那些东西不行似的！

68、Edward in the sunlight was shocking。 I couldn’t get used to it， though I’d been staring at him all afternoon。 His skin， white， despite the faint flush from yesterday’s hunting trip：Literally sparkled， like thousands of tiny diamonds were embedded in the surface。 (Bella) Edward在阳光下的样子令人震惊，虽然整个下午我都在盯着他看，但还是看不习惯。虽然昨天打猎回来后些微有些发红，但他的皮肤依然很白净，简直熠熠生辉，好像镶嵌了无数颗小小的钻石。